put together перевод

• 1) соединять, скреплять
  Ex: the broken edges of the plate were put together with glue отбитые края тарелки были приклеены
  
  2) складывать, помещать вместе
  Ex: to put smb. together at the table посадить кого-л. рядом за стол
  Ex: the boys were put together in one dormitory мальчиков поместили в одной спальне
  Ex: he thought he knew more than all his teachers put together он считал, что знает больше всех своих учителей вместе взятых
  
  3) собрать (механизм и т. п.)
  Ex: to put together a bookcase собрать книжный шкаф
  
  4) составлять; компилировать
  Ex: to put together a description of events свести воедино описание событий
  Ex: exhibition is well put together экспозиция выставки хорошо продумана _Id: to put two and two together сообразить; смекнуть; прикинуть; сделать должный вывод

• put:    1) бросок камня или тяжести с плеча2) _спорт. толкание3) _бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией Ex: put and call двойной опцион, стеллаж Ex: to give for the put продать
• together:    1) тесно связанный, неразлучный Ex: they are a very together pair эти двое совершенно неразлучны2) спокойный, уравновешенный; собранный; удовлетворенный Ex: a very together person очень уравновешенн
• to put together:    = to put upсобирать, монтировать
• together with:    вместе с, наряду с; в добавление к
• put as:    приблизительно определять, предполагать The size of the crowd has beenput as over 10,000. ≈ В толпе было примерно 10000 человек.
• put at:    1) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.) The worshippers puttheir gifts at the feet of the god. ≈ Верующие возлагали дары у ногбога. 2) приблизительно определять, предполагать I put her a
• put by:    1) откладывать (на черный день); припрятывать Ex: he regulary put by two shillings a week он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю2) не принимать в расчет; стараться не замечать, игнорироват
• put in:    1) прерывать, вмешиваться (в разговор) Ex: to put in a word, to put a word in вставить слово, вмешаться Ex: to put in in a (good) word for smb. замолвить словечко за кого-л.2) ставить, назначать на
• put into:    вставлять
• put it on:    expr infml 1) He's putting it on when he makes such claims — Он явно перегибает палку, когда выдвигает такие претензии She's just putting it on when she talks about her aristocratic relati
• put it there:    expr imper infml Put it there — Давай пять! Well, put it there, I'm very proud to meet you — Разрешите пожать вашу руку. Рад с вами познакомиться Spoken like a true man - put it there — Ты гово
• put on:    1) надевать Ex: to put on one's hat надеть шляпу Ex: to put on make-up накраситься Ex: he put his clothes on он оделся2) принимать вид, прикидываться, притворяться Ex: to put on a brave face делать
• put on to:    phrvt infml I can't advise you in this matter, but I can put you on to a good lawyer — Я мало что могу тебе посоветовать в этом деле, но я могу свести тебя с хорошим юристом What put you on to
• put to:    прибавлять [-бавить]
• put to it:    adj infml 1) He was really put to it — Он действительно влип 2) She was put to it to explain herself — Ей было трудно объяснить свое поведение Surprising what he can do when he's put to it — Уд

• We are happy to put together individual systems.
  Мы с радостью соберем для Вас индивидуальную установку.
• They also put together and finalize the regional comparisons.
  Они также сводят воедино и завершают региональные сравнения.
• The proposals were put together in the period 2000-2001.
  Эти предложения были выдвинуты в период 2000-2001 годов.
• Since then, we have put together a multi-ethnic Government.
  С тех пор нами сформировано многоэтническое правительство.
• Put together similar observations and you obtain very significant exhibits.
  Сложите подобные наблюдения и получите показания очень значительные.
• Took less than five minutes to put together.
  Требовал меньше чем 5 минут для того чтобы положить совместно.
• In the shadows, the puzzle is progressively being put together.
  Но в кулуарных высказываниях продолжает оставаться неопределённость.
• The Government put together the research results in a report.
  Правительство составило доклад по результатам этого исследования.
• It was not by MY hand they were put together.
  Это было МОЕЙ рукой, они были вместе.
• It took a long time to put together this package.
  Потребовалось много времени, чтобы связать все воедино.